-
1 recouvrement en planches, en tôles etc.
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement en planches, en tôles etc.
-
2 recouvrement
сущ.1) общ. нахлёстка, обтяжка, обшивка, перекрытие, суперпозиция, футеровка, взыскание, накрой, покров, перекрытие (аэрофотоснимков), восстановление (сил, здоровья), покрывание, получение обратно2) мед. покрышка, регенерация, реконвалесценция, выздоровление3) тех. накладка, напуск, перекрой, перекрывающий слой, искажение вследствие недостаточной частоты выборки, настил, перекрыша (золотника), вскрыша (месторождения), перекрытие (напр. аэрофотоснимков), восстановление (напр. сигнала)4) стр. обшивка (en planches, en tôles etc.), (действие) перекрытие, (действие) покрытие5) матем. покрытие6) фин. поступления, инкассирование7) метал. наложение, перекрывание8) выч. совмещение (ñì. òæ. chevauchement), возврат (к определённому состоянию)9) маш. перекрытие (напр. золотника)11) воен.-полит. вылавливание мин -
3 revêtement
- покрытие
- одежда (дорожное покрытие)
- обшивка
- обмуровка стационарного котла
- облицовка замка
- облицовка
- обделка
- нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement
-
4 recouvrement
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
рабочая высота профиля резьбы (H1)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.
Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Рабочая высота профиля резьбы
D. Profilüberdeckung des Gewindes
E. Thread overlap
F. Recouvrement
H1
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement
-
5 clouage de planches
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clouage de planches
См. также в других словарях:
Stockage de tôles — Stock Pour les articles homonymes, voir Stock (homonymie). Les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre dans l entreprise à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l ensemble des biens qui interviennent… … Wikipédia en Français
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
ОБШИВКА — 1. облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Строительный словарь
dépilage — [ depilaʒ ] n. m. • 1842; de 1. dépiler ♦ Techn. Action de dépiler les peaux. ⇒ débourrage. ● dépilage nom masculin (de pile) Opération principale de l exploitation minière, qui comporte l abattage et l évacuation (déblocage) du minerai.… … Encyclopédie Universelle
обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Справочник технического переводчика
Acier Inoxydable — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
Acier inoxydable — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
Inox — Acier inoxydable Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
L'inox — Acier inoxydable Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone … Wikipédia en Français
tôle — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
tôlé — taule [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒… … Encyclopédie Universelle
